top of page

Marketing Translation

Marketing translation requires much more creativity than ordinary translation – it does not have to be faithful, but it must be effective. It should perfectly reflect a brand’s personality, core values and tone of voice.


When we work on marketing texts, we have two objectives in mind: how to engage the reader and how to encourage him/her to buy a product or use a service.

With over 10 years of experience in marketing translation for some of the world's biggest brands, we will help you win over potential customers with text that is completely adapted to the local market. 

We provide marketing translation into Serbian, Croatian, Bosnian, Macedonian and Montenegrin.​

How we do it
We offer
Previous Projects
  • The focus is on conveying ideas, and not on conveying literal meaning

  • Whether it’s a brand name, slogan or an ad headline, we make sure the localized version is as powerful and persuasive as the original.

  • We leave nothing to chance. Every translation gets a second review.

  • Translation of hotel descriptions and advertising material for TripAdvisor

  • Translation of Microsoft marketing material

  • Localization of Uber marketing content

  • Website translation

  • Translation of ads and advertising material

  • Multilingual search engine optimisation

  • E-mail campaign and landing page translation

  • Catalogue and brochure translation

bottom of page